我們的優勢1/6/2009

每當有朋友在中六才決定去英國留學，我都會問：「既然你們又不是家長負擔不起，英文成績也不錯，與英國人溝通不會有問題，又一直都想去留學，為甚麼現在才去？不一早在中三去，然後在英國考會考？　　

朋友回答說：「英國會考一定要讀英文，雖然我在學校英文成績不錯，但我在這學的都只是基本的文法和閱讀理解，對於地道的英文，我一點也不會；與在英國長大的英國人，我的英文怎樣也比不上。我聽別人說，到英國讀書要讀正宗的經典文學，在堂上要和英國的同學討論。英文只是我的第二語言，這樣比起來，我無論在課堂上或考試，都會蝕底得多。」還有，我朋友說最怕的是，無論是英文堂或宗教堂，英國人都愛說笑話，教書方式都以聊天為主。我朋友不是土生土長的英國人，對英國文化的認識比同學少，很多時候都不明白，令他覺得很無癮。　　

聽到朋友的憂慮，我明白他的出發點。然而，雖然他的憂慮的確會有可能出現，但這並不代表沒有解決的方法。　　

的確，英國的英文會考不容易，有些英國人也會被難到，也有很多人為了「避開」這個考試，而選擇中六才去留學。這種做法看似是一個聰明的「解決方法」，但這只是「解決」了你要辛苦一點讀書的方法，實際上，並沒有「解決」你英文比英國人差這個不爭事實。　　

最重要的是，一般人都有這樣的誤解，英國人的英文一定比我們好，但這個說法不是全對的。沒錯，在聽和說方面，他們都會比我們勝一籌，畢竟他們從少是用英文溝通的，但在讀和寫方面，說真的，我個人認為香港來的學生不一定比他們差得多，在一些情況下，我們甚至可以比他們好。　　

很久之前，我已說過香港的「填鴨式教育」不一定是不好的，在這種教學方式下長大的我們，從小就被訓練如何在有限的時間，學懂和記好大量的知識。因此，我們閱讀文章和消化文章內容的速度，有可能比生活節奏偏慢的英國人快。　　

另外，雖然我們的地道英語比英國人知的少，但我們在英文文法方面的基礎，卻比他們的結實得多。他們自小在人人都說英文的環境下成長，聽的能力當然沒有問題，但就因為沒有問題，所以在學習文法方面會較懶散。有些英國人會因此出現「只會說不會寫」的問題，情況就有如一些青少年只會寫「msn語言」，而不會寫正統的文章。只要你的基礎不錯，在這些基礎上再學更多地道語言，其實並不是你想像中那麼難！