學地道英語

如果你問留學生們為甚麼要到外地留學，通常十個有八個都會說：「想學好英文。」話雖如此，一年後你再見這八個學生，你很可能察覺當中只有兩個人的英語水平變高；究竟為甚麼呢？　　

首先，不要誤會那兩個有進步的學生是天才，或本身的英文已非常好，事實上，每一個剛到外國留學的人都會覺得英文很難，特別和人溝通的時候會常聽不明，更不要說上課讀的莎士比亞。　　我們常說要學好一國語言，最快捷、正宗和簡單的方法就是到那個國家生活，但難道把你的孩子丟在一個每個人都說英文的環境，英文就會自動鑽進他的腦袋，然後他就可以變得和外國人一樣流利嗎？　　

到了外國，要學好英文，特別是地道的，最重要的是懂得和人交流（interact with people）。每天看三本經典文學，的確能學會基本的文法和新的生字。　　

但要學懂這些，根本不用千山萬水跑到外國讀書；我的意思是，如果你幸運地有去外國讀書的機會，請你好好把握這個機會去結識新朋友，不要把時間花在上網追香港電視劇，不要怕和不是黃皮膚的人交心。　　

利用每個機會去觀察外國人是怎樣互相溝通的，聽清楚他們說的每一個語調和俚語，聽到不明白的地方，要勇敢去問，不要抱住「由得它」的心態。　　

西方人天性獨立，比方說，他們去旅行從來都不用跟旅行團，寧願花多一點時間，也堅持要自己去摸索，你甚麼時侯見過一個帶旗領導，口說英文，帶一群鬼佬入故宮遊覽？　　

所以到了外國，不要期望外籍老師牽你的手，指住洗手間說:「來來來，我知道你在香港學的英文教你廁所是toilet，但在英國我們一般叫loo，明白嗎？還有，我們英國的傳統是在星期天的下午食Sunday roast（假日烤肉），如果家人問你英國地道食物是甚麼，你說這個就對了。」　　

不要再胡思亂想了，外國的老師絕對不會像本地的用填鴨式法教你（spoon-feed）的，主動一點，獨立一點，細心觀察身邊的人和物才能學到其他本地學生想學也學不來的地道英語。